TRAMIG Project Outputs

The project produced two main deliverables:​

The formulation of a proposal for the national occupational standards and vocational qualification for community interpreter and intercultural mediator and the working definition and description of the trainer profile  for community interpreting and intercultural mediator – the long-term aim of these document is to serve as the basis for the application for the official recognition of the profession:

Community Interpreter for Albanian: Occupational Standards

Community Interpreter for Albanian: Catalogue of Skills

Intercultural Mediator: Occupational Standards

Intercultural Mediator: Catalogue of Skills

Community Interpreter and Intercultural Mediator Trainer Profile

The final edited volume publicly available online with the description of teacher-training seminars, which includes material for further use:

Teacher Education for Community Interpreting and Intercultural Mediation: Selected Chapters

Workshops

Teacher-training Modules

Workshop 1 Ljubljana:

Teacher Education for Community Interpreting and Intercultural Mediation: Selected Chapters

Nike K. Pokorn: Why This Book and How to Use It

Nike K. Pokorn, Simos Grammenidis, Anthi Wiedenmayer, Maurizio Viezzi, Caterina Falbo, Antonio Chiarenza, Anna Ciannameo, Tatjana Radanović Felberg, Hanne Skaaden, Uršula Lipovec Čebron, Juš Škraban, Nataša Hirci: The Profiles of a Community Interpreter and of an Intercultural Mediator in Greece, Italy, Norway and Slovenia (Appendix)

 

Workshop 2 OsloMet:

Teacher Education for Community Interpreting and Intercultural Mediation: Selected Chapters

Workshop 3 University of Trieste:

Teacher Education for Community Interpreting and Intercultural Mediation: Selected Chapters

Workshop 4 The Local Health Authority of Reggio Emilia (AUSL-IRCCS RE):

Teacher Education for Community Interpreting and Intercultural Mediation: Selected Chapters

Workshop 5 Aristotle University of Thessaloniki

Teacher Education for Community Interpreting and Intercultural Mediation: Selected Chapters